{"id":67237,"date":"2022-07-29T13:52:29","date_gmt":"2022-07-29T11:52:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nicanordeelia.com\/?page_id=67237"},"modified":"2026-07-25T17:26:25","modified_gmt":"2026-07-25T15:26:25","slug":"el-dorado-creation-2024-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/cie-nicanor-de-elia\/el-dorado-creation-2024-2025\/","title":{"rendered":"El Dorado"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jonglage de corps<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Cirque chor\u00e9graphique pour la salle, l&#8217;espace public et les lieux non d\u00e9di\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9ation de la compagnie de <strong>Nicanor de Elia<\/strong>, EL DORADO est une recherche autour d&#8217;une question simple :<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abEt si, \u00e0 la place des massues, nous prenions nos bras comme objets de jonglage ?\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dans EL DORADO, il n&#8217;y a plus de massues mais des bras, des poings, des t\u00eates et des jambes. Les corps deviennent mati\u00e8re \u00e0 lancer, recevoir, manipuler, transformer.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la fronti\u00e8re du cirque et de la danse, les interpr\u00e8tes inventent une \u00e9criture o\u00f9 le jonglage se d\u00e9place du c\u00f4t\u00e9 du corps. Les gestes circulent d&#8217;un artiste \u00e0 l&#8217;autre, les \u00e9quilibres se construisent collectivement, et les corps deviennent \u00e0 la fois objets et sujets d&#8217;une m\u00eame aventure physique.<\/p>\n\n\n\n<p>EL DORADO est une f\u00eate chor\u00e9graphique o\u00f9 virtuosit\u00e9, contact, humour et engagement physique composent une qu\u00eate sensible vers l&#8217;autre et vers le collectif.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L&#8217;Origine EL DORADO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de recherche et les premi\u00e8res tourn\u00e9es de la version salle, la compagnie poursuit l&#8217;aventure avec une adaptation con\u00e7ue pour l&#8217;espace public et les lieux non d\u00e9di\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette nouvelle forme est n\u00e9e du d\u00e9sir de rapprocher encore davantage les artistes et les spectateur\u00b7rices. Elle s&#8217;appuie sur la force des \u00e9critures chor\u00e9graphiques d\u00e9velopp\u00e9es dans la version originale tout en recherchant un rapport plus direct aux publics, \u00e0 l&#8217;architecture des lieux et \u00e0 l&#8217;impr\u00e9vu des espaces travers\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s les exp\u00e9riences de terrain men\u00e9es avec COPYLEFT et les projets du collectif G.Bistaki, Nicanor de Elia retrouve ici ce qui nourrit profond\u00e9ment son travail : la rencontre, la proximit\u00e9 et la capacit\u00e9 du mouvement \u00e0 transformer temporairement un lieu partag\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pens\u00e9e pour circuler facilement, cette adaptation conserve l&#8217;exigence physique et la virtuosit\u00e9 du spectacle original tout en proposant une forme l\u00e9g\u00e8re techniquement et accessible \u00e0 une grande diversit\u00e9 de contextes de diffusion.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre2\">Vid\u00e9os<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns videos-block is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"EL DORADO (RUE) TEASER\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/J-R0S27r-eA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre2\"><a href=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/agenda\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/agenda\/\">Agenda <\/a><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>20 au 24 avril<\/strong>&nbsp;: R\u00e9sidence \u2013 La Grainerie, Balma<\/p>\n\n\n\n<p><strong>17 au 21 mai<\/strong>&nbsp;: R\u00e9sidence \u2013 Ax-Animation<\/p>\n\n\n\n<p><strong>20 mai<\/strong>&nbsp;: sortie de r\u00e9sidence \u2013 17h30 Ax-Animation<\/p>\n\n\n\n<p><strong>22<\/strong>&nbsp;<strong>mai&nbsp;<\/strong>: Le FIP, Festival International de Proximit\u00e9, Rabastens <\/p>\n\n\n\n<p><strong>30<\/strong>&nbsp;<strong>mai&nbsp;<\/strong>: La Batoude, Centre des Arts du Cirque et de la Rue, Beauvais <\/p>\n\n\n\n<p><strong>16 juillet&nbsp;<\/strong>: Les Echapp\u00e9es Belles, Sc\u00e8ne Nationale 61, Alen\u00e7on <\/p>\n\n\n\n<p><strong>23 au 26 juillet<\/strong>: Chalon dans la rue, Chalon-sur-Sa\u00f4ne &#8211; 4 repr\u00e9sentations<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8 et 9<\/strong>&nbsp;<strong>ao\u00fbt&nbsp;<\/strong>: Theater op de Mark, Hasselt, (BE) &#8211; 3 repr\u00e9sentations<\/p>\n\n\n\n<p><strong>12 septembre&nbsp;<\/strong>: Plein Cirque, Turnhout (BeE) <\/p>\n\n\n\n<p><strong>18 \u2013 20 septembre<\/strong>&nbsp;: Village de cirque (2R2C), Paris &#8211; 3 repr\u00e9sentations<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre2\">Photos<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-3 wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1115\" height=\"743\" data-id=\"188170\" src=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/11-c-Frank-Emmers-1-1115x743.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-188170\" srcset=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/11-c-Frank-Emmers-1-1115x743.jpg 1115w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/11-c-Frank-Emmers-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/11-c-Frank-Emmers-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/11-c-Frank-Emmers-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/11-c-Frank-Emmers-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1115px) 100vw, 1115px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1115\" height=\"743\" data-id=\"165918\" src=\"http:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01-EL-DORADO-Cie-NDE-Nicanor-de-Elia-c-Frank-Emmers-1115x743.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-165918\" srcset=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01-EL-DORADO-Cie-NDE-Nicanor-de-Elia-c-Frank-Emmers-1115x743.jpg 1115w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01-EL-DORADO-Cie-NDE-Nicanor-de-Elia-c-Frank-Emmers-300x200.jpg 300w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01-EL-DORADO-Cie-NDE-Nicanor-de-Elia-c-Frank-Emmers-768x512.jpg 768w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01-EL-DORADO-Cie-NDE-Nicanor-de-Elia-c-Frank-Emmers-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01-EL-DORADO-Cie-NDE-Nicanor-de-Elia-c-Frank-Emmers-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1115px) 100vw, 1115px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1115\" height=\"743\" data-id=\"188162\" src=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/09-c-Frank-Emmers-1115x743.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-188162\" srcset=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/09-c-Frank-Emmers-1115x743.jpg 1115w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/09-c-Frank-Emmers-300x200.jpg 300w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/09-c-Frank-Emmers-768x512.jpg 768w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/09-c-Frank-Emmers-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/09-c-Frank-Emmers-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1115px) 100vw, 1115px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1115\" height=\"743\" data-id=\"188183\" src=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-c-Frank-Emmers-1-1115x743.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-188183\" srcset=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-c-Frank-Emmers-1-1115x743.jpg 1115w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-c-Frank-Emmers-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-c-Frank-Emmers-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-c-Frank-Emmers-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/07-c-Frank-Emmers-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1115px) 100vw, 1115px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1115\" height=\"743\" data-id=\"188184\" src=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-c-Frank-Emmers-1115x743.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-188184\" srcset=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-c-Frank-Emmers-1115x743.jpg 1115w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-c-Frank-Emmers-300x200.jpg 300w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-c-Frank-Emmers-768x512.jpg 768w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-c-Frank-Emmers-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-c-Frank-Emmers-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1115px) 100vw, 1115px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1115\" height=\"743\" data-id=\"188185\" src=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/08-c-Frank-Emmers-1-1115x743.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-188185\" srcset=\"https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/08-c-Frank-Emmers-1-1115x743.jpg 1115w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/08-c-Frank-Emmers-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/08-c-Frank-Emmers-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/08-c-Frank-Emmers-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nicanordeelia.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/08-c-Frank-Emmers-1-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1115px) 100vw, 1115px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre2\">Distribution<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Chor\u00e9graphe \/ metteur en sc\u00e8ne :<\/strong> Nicanor de Elia<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Artistes 6 :<\/strong> Zuska Drobna, Mo\u00efse Luneau, Maximo Pastor, Tim Vallat, Tiare Salgado, Anna Martinelli<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Artistes 4 :<\/strong> Zuska Drobn\u00e1, M\u00e1ximo Pastor, Anna Martinelli, Gin\u00e8s Belch\u00ed Gabarr\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cr\u00e9ation sonore :<\/strong> Giovanni di Domenico<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Artiste vid\u00e9aste :<\/strong> Guillaume Bautista<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cr\u00e9ation lumi\u00e8re :<\/strong> Nicolas Zuraw et Hugo Oudin<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cr\u00e9ation costumes&nbsp;:<\/strong> Sari Brunel<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Administration:<\/strong> Le Chalumeau<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre2\">Partenaires<\/h2>\n\n\n\n<p>Une production <strong>Le Chalumeau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Coproductions<\/strong><br><strong>Circuswerkplaats<\/strong> Dommelhof &#8211; Neerpelt (BE),&nbsp;<strong>ARCHAOS<\/strong> &#8211; P\u00f4le National Cirque,<strong> La Maison des Jonglages<\/strong> &#8211; Sc\u00e8ne Conventionn\u00e9e , <strong>La Verrerie<\/strong> \u2013 P\u00f4le National Cirque Occitanie GIE FONDOC, <strong>Teatrul Municipal Baia Mare<\/strong> (RO), <strong>Le<\/strong> <strong>Sc\u00e9nOgraph<\/strong> SCIN Art &#038; Cr\u00e9ation \/ Art en Territoire, <strong>La Batoude<\/strong> &#8211; Centre des Arts du Cirque et de la rue, Beauvais, <strong>La Maladrerie Saint-Lazare<\/strong> Beauvais, <strong>Le Parvis Sc\u00e8ne Nationale<\/strong> Tarbes Pyr\u00e9n\u00e9es, <strong>Circa <\/strong>P\u00f4le National Cirque, Auch Gers Occitanie GIE FONDOC, <strong>Ax Animation<\/strong> Ax Les Thermes<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Accueils en r\u00e9sidence<\/strong><br><strong>L&#8217;Escale<\/strong> \u2013 Ville de Tournefeuille, <strong>L&#8217;Essieu du Batut<\/strong>, Atelier de fabrique artistique &#8211;  Murols, <strong>La Grainerie<\/strong> \u2013 fabrique des arts du cirque et de l&#8217;itin\u00e9rance, sc\u00e8ne conventionn\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat national, p\u00f4le europ\u00e9en de production &#8211; Balma, <strong>Espace Bonnefoy<\/strong> \u2013 Toulouse,&nbsp;<strong>Latitude 50<\/strong> \u2013 P\u00f4le des arts du cirque et de la rue &#8211; Marchin (BE),&nbsp;<strong>Th\u00e9\u00e2tre Le Colombier<\/strong> &#8211; Les Cabannes, <strong>CIRCa<\/strong> &#8211; p\u00f4le national cirque, Mairie de La Courneuve &#8211; <strong>Houdremont centre culturel<\/strong>, <strong>L\u2019Orange Bleue<\/strong> &#8211; Espace Culturel d&#8217;Eaubonne, <strong>La Maison des Jonglages<\/strong> &#8211; Sc\u00e8ne Conventionn\u00e9e &#8211; Bondy<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Special Thanks to<\/strong> Aymara Parola, Marl\u00e8ne Rostaing, Andrea Shultte, Florent Bergal, Claudio&nbsp;Batman&nbsp;Stellato<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Soutiens institutionnels <\/strong><br>Minist\u00e8re de la Culture \u2013 DGCA, FONDOC Occitanie, DRAC Occitanie, R\u00e9gion Occitanie, D\u00e9partement de la Haute-Garonne, Ville de Toulouse. Avec le soutien du Jeune Cirque National et Cofinanc\u00e9 par le programme Erasmus+ de l&#8217;Union europ\u00e9enne dans le cadre du Consortium Cirque &#8211; Occitanie \u2013 Europe La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l&#8217;itin\u00e9rance<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre2\">Conditions techniques salle<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Espace :<\/strong> salle<br><strong>Dur\u00e9e :<\/strong> 55 min<br><strong>Technique : <\/strong>espace de 10&#215;10, vid\u00e9oprojecteur et syst\u00e8me de diffusion son \/ tapis de danse blanc et cyclorama 10 x 5,75 m<br><strong>Artistes au plateau :<\/strong> 6<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Espace <\/strong>: Espace public rue et\/ou espaces non-d\u00e9di\u00e9s<br><strong>Dur\u00e9e<\/strong> : 30 minutes &#8211; possibilit\u00e9 de jouer 2 fois par jour<br><strong>Technique <\/strong>: Un espace de 9 m x 9 m (minimum), un sol plat, dans l\u2019id\u00e9al un tapis de danse.<br>Si besoin, la compagnie peut amener le sien, Diffusion st\u00e9r\u00e9o, syst\u00e8me son avec table de mixage et une<br>sortie mini jack pour l\u2019ordinateur.<br><strong>Pour la version IN SITU<\/strong> : contacter le directeur artistique de la compagnie.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre2\">Conditions techniques espace public<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Artistes au plateau :<\/strong> 4       <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Espace <\/strong>: Espace public rue et\/ou espaces non-d\u00e9di\u00e9s<br><strong>Dur\u00e9e<\/strong> : 30 minutes &#8211; possibilit\u00e9 de jouer 2 fois par jour<br><strong>Technique <\/strong>: Un espace de 8 m x 8 m (minimum), un sol plat, dans l\u2019id\u00e9al un tapis de danse.<br>Si besoin, la compagnie peut amener le sien, Diffusion st\u00e9r\u00e9o, syst\u00e8me son avec table de mixage et une<br>sortie mini jack pour l\u2019ordinateur.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jonglage de corps Cirque chor\u00e9graphique pour la salle, l&#8217;espace public et les lieux non d\u00e9di\u00e9s Cr\u00e9ation de la compagnie de Nicanor de Elia, EL DORADO est une recherche autour d&#8217;une question simple : \u00abEt si, \u00e0 la place des massues, nous prenions nos bras comme objets de jonglage ?\u00bb Dans EL DORADO, il n&#8217;y a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":102,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67237","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67237"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":549722,"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67237\/revisions\/549722"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nicanordeelia.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}